Ma première classe d'espagnol

Ma première classe d'espagnol... d'abord je suis fière d'avoir dépassé ce blocage que j'avais avec l'espagnol. ça fait de nombreuses années que me remettre à l'espagnol fait partie de ma liste des 10 choses à faire. Et je viens juste de réaliser que je n'ai jamais voulu prendre de cours.

Ce qui est vraiment bizarre quand on pense que je suis professeure de langue étrangère, donc je connais professionnellement l'importance d'avoir un prof, mais que ces dix dernières années, j'ai pris des cours de portugais, chinois, vietnamien, thaï, fidjien, italien, tetun et bahasa, mais qu'il ne m'est jamais venu à l'idée de reprendre des cours d'espagnol!

Peut être que je n'ai jamais eu l'espace mental de me remettre à l'espagnol, maintenant que je suis à Genève et que j'ai le luxe de parler ma langue maternelle, je peux enfin me concentrer sur une langue étrangère (autre que la langue du pays où je me trouve).

Bilan de la classe, j'ai fini les 60 minutes avec le cerveau en morceau, un mal de crane pas possible et surtout l'intime conviction que j'aurais du prendre des cours il y a 10 ans! Quelle aventure!

Escuchar la radio

La radio est un fabuleux moyen de se plonger dans un univers à part sans bouger de chez soi, et cela bien plus que la télévision, puisque la radio nous donne à "écouter" et fait la part belle à l'imagination.

Le site espagne-facile.com m'a permis de trouver quelques radios que j'écoute un peu tous les jours. Du coup je me rends compte que je comprends à peu près 20% et moi qui était persuadée que je comprenais largement 50%!

Aux grands maux les grandes solutions, ... les cours à partir de cette semaine!

Vamos!

Faisons le résumé de mes deux dernières semaines d'espagnol.

J'ai acheté le magazine vocable et je peux en comprendre 80%. Vocable, comme tous les documents pour apprendre une langue étrangère, est écrit pour les élèves, plutot que de continuer avec ce magazine, je vais me lancer dès demain dans la lecture d'un quotidien espagnol comme "El Pais".

J'ai aussi regardé un film en espagnol, "Lucia y el sexo" que j'avais déjà vu il y a de nombreuses années dans un petit cinéma indépendant de Londres.

Hablo espanol!

Enfin presque...

Pour l'instant j'en suis à réapprendre les verbes comme "comer", "amar" et " partir" au présent de l'indicatif... et dire que j'ai fait 6 ans d'espagnol à l'école, on se dit qu'on ferait mieux de réviser la façon dont on enseigne les langues.

Merci à Michel Thomas, que j'écoute en boucle pour me remettre dans le bain. Et puis j'ai enfin parlé (un peu) espagnol avec mon partenaire d'échange linguistique "français/espagnol"- j'ai trouvé la parade infaillible, on s'est retrouvé dans un bar à vin, ça m'a tout de suite mis à l'aise pour parler sans complexe!

Hasta pronto!

Viva Espana!

Voilà, le mois de mai c'est l'espagnol. Pour qu'enfin après de nombreuses nombreuses années à essayer de parler je puisse enfin m'exprimer en espagnol!

Premier petit exercice, acheter le magazine "Vocable", histoire de se remettre tout doucement dans le bain. L'idéal serait de trouver quelqu'un pour pratiquer un peu tous les jours, la recette magique pour parler une langue étrangère!

La fin des haricots

Avril - c'est fini, petit bilan...

J'ai fait la moitié des recettes sur ma liste initiale. Même si je n'ai pas fait de tropézienne ni de poisson en croute de sel, j'ai pu les manger à Sanary! Je recommande l'hotel de la tour pour tout ce qui est poisson et fruit de mer avec une vue imprenable sur le port.

Du coup avril est terminé, mais j'ai pris le réflexe d'ouvrir les livres de cuisine et d'aller faire les courses pour une recette spécifique. Ce soir par exemple, nous avons dégusté une soupe aux petits pois- menthe; une omelette vietnamienne et des carottes à l'orange et cumin à l'étouffé. Et puis vive les épices, ça vous change une recette!